My rear transmission seal is leaking. How can I fix this myself?

All you need to do to change the rear trans seal in a rear wheel drive car is to remove the drive shaft and get something to pry the seal out.  A large screw driver will do.  On front wheel drive vechiles it is some what more complicated.  It would help to know what kind of vehicle you are driving.